Remo (Christian De Sica) e Lorenzo (Massimo Boldi) sono due italiani che trascorrono le vacanze di Natale ad Aspen, in Colorado. Kelly (Elizabeth Nottoli), moglie di Remo, ha lasciato il marito a causa del vizio del gioco, ma Remo la vuole riconquistare.
Lorenzo è andato ad Aspen per cercare di far avverare il sogno della figlia Marta (Cristiana Capotondi), ovvero quello di conoscere Luke Perry, il Dylan della serie Beverly Hills 90210.
Sia Remo che Lorenzo saranno vittime di svariate disavventure: il primo incontra un vecchio amico, Paolone (Paolo Bonacelli), che gli propone di portarsi a letto la moglie Kelly, per cancellare il debito che Remo nutriva nei suoi confronti. Il secondo a causa di incresciose disavventure con una scellerata signorina, finirà in prigione. Infine Remo riesce ad estinguere il suo debito con Paolone e Lorenzo riesce a presentare Dylan a Marta, che successivamente diventa fan di Brad Pitt.