Fabio Speranza (Fabio de Luigi) è da sempre innamorato della sua collega Linda Vita (Michelle Hunziker) ma lei non lo ha mai notato.
Paolo Berni (Christian De Sica) e Mario Patani (Massimo Ghini), due divorziati cinquantenni, hanno organizzato una vacanza lussuosissima a Rio de Janeiro per le feste di Natale. Ignorano, tuttavia, che i loro figli Piero (Ludovico Fremont) e Marco (Emanuele Propizio) hanno prenotato un viaggio low-cost per la stessa destinazione. A causa dell’omonimia tra padri e figli, le due vacanze vengono tuttavia scambiate, così mentre i figli si godono ville di lusso e auto superaccessoriate, i padri finiscono in un comico vagabondare, tra ostelli pulciosi e macinini sgangherati, per le strade più malfamate e pericolose di Rio de Janeiro.